Bosnian phrases #121-140 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Dodaj slikovni ili tekstualni vodeni žig na sliku.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Više informacija</a>. |  | |
| 122 | Add a watermark picture or text. | Dodaj sliku ili tekst kao vodeni žig. | | |
| 123 | Add an elliptical border. | Dodaj elipsasti okvir. | | |
| 124 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj trenutni slikovni fajl kao novi sloj u slojevitu sliku. | | |
| 125 | Add color | Dodaj boju | | |
| 126 | Add custom preset | Dodaj posebni preset | | |
| 127 | Add film strip-like border to an image. | Dodaj rub (okvir) slike sličan filmskoj vrpci. | | |
| 128 | Add folder to favorites | Dodaj folder u favorite | | |
| 129 | Add light and shadow rays originating from features of the image. | Dodaj zrake svjetla i sjenke koje potiču iz svojstava slike. | | |
| 130 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Dodaj novi filter|Dupliraj filter|Ukloni filter|Pomjeri gore|Pomjeri dolje| | | |
| 131 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Dodaj novi korak|Dupliraj korak|Izbriši korak|Pomjeri gore|Pomjeri dolje|Uvezi korak|Izvezi korak| | | |
| 132 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Dodaj ili oduzmi vrijednost iz kanala crvene, zelene i plave boje. | | |
| 133 | Add points here | Dodaj tačke ovdje | | |
| 134 | Add post stamp-like border to an image. | Dodaj na sliku okvir nalik poštanskom pečatu. | | |
| 135 | Add reflection | Dodaj refleksiju | | |
| 136 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Dodaj povučeni(e) fajl(ove) kao novi(e) sloj(eve). | | |
| 137 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Dodaj tačku poligonu povlačenjem kontrolne ručice po sredini ruba (stranice). | | |
| 138 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Dodaj, ukloni, podesi, izvezi i uvezi podešavanja prilagođenih (posebnih) alata. | | |
| 139 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Dodaj, ukloni ili podesi filtere kompatibilne s Adobe® Photoshop® softverskim dodacima (plug-inima). | | |
| 140 | Additional image effects | Dodatni efekti za sliku | |