Bosnian phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Kartezijanski/pravougli u polarni |  | |
| 302 | Center | Centriraj | | |
| 303 | Center image on paper | Centriraj sliku na papiru | | |
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centriraj sliku u najmanjem mogućem kvadratu ili pravougaoniku. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centriraj sliku u najmanji mogući kvadrat ili pravougaonik.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Više informacija</a>. | | |
| 306 | Centered | Centrirano | | |
| 307 | Change Canvas Size | Promijeni veličinu platna | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Promijeni operaciju (ili sekvencu operacije) primjenjenu na selektovani sloj. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Promijenite omjer slike smanjivanjem ili proširivanjem najmanje važnih područja na slici. | | |
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Promijeni omjer slike smanjivanjem ili proširivanjem najmanje važnih područja slike.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online dokumentacija</a>. | | |
| 311 | Change color of individual pixels. | Promijeni boju pojedinačnih piksela. | | |
| 312 | Change layer opacity | Promjeni neprovidnost sloja | | |
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Promijenite rezoluciju (razlučivost) slike postavljanjem njenih novih dimenzija u pikselima ili procentualno. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Više informacija</a>. | | |
| 314 | Checkboard | Šahovnica | | |
| 315 | Chips | Čipovi | | |
| 316 | Choose Color | Izaberi boju | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Izaberite jedan od metoda zakošavanja. | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Izaberite kako otvarati slike u standardnim formatima. Za selektovanu vrstu dokumenta mora biti podešen raspored prozora. | | |
| 319 | Chroma subsampling | Hromatsko poduzorkovanje | | |
| 320 | Chroma: | Hroma: | |