French (France) phrases #741-760 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Circle to Square | Du Cercle au Carré |  | |
| 742 | Circular Border | Bordure circulaire | | |
| 743 | Circular Edge Of Oblivion... | | ||
| 744 | Circular Noise | | ||
| 745 | Circular Streaker... | | ||
| 746 | Circular Times... | | ||
| 747 | Circular Weave... | | ||
| 748 | Circular border... | Bordure circulaire... | | |
| 749 | Cirquelate... | | ||
| 750 | Clarity... | | ||
| 751 | Classic Grey | | ||
| 752 | Classified Operations | Opérations classées | | |
| 753 | ClerkenWell On My Mind... | | ||
| 754 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus. | | |
| 755 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui. | | |
| 756 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Cliquez sur Raffraichir pour afficher une prévisualisation de l'image traitée. | | |
| 757 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite. | | |
| 758 | Click on an empty region to add a photo to your card. | | ||
| 759 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Cliquez sur les étiquettes pour les sélectionner / désélectionner. Double-cliquez sur une étiquette pour la sélectionner et désélectionner toutes les autres . Une police plus grande ou plus épaisse indique une étiquette fréquemment utilisée. | | |
| 760 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Cliquez sur la roue pour sélectionner la couleur, sur le triange pour la saturation et la luminosité. | |