French (France) phrases #921-940 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | Convert layer of any type to a raster layer |  | ||
| 922 | Convert to Shape | Convert to Shape | | |
| 923 | Convolution Filter | Filtre de convolution | | |
| 924 | Convolution Shaman SE... | | ||
| 925 | Convolution matrix | Matrice de convolution | | |
| 926 | Convolution matrix: | Matrice de convolution : | | |
| 927 | Convolution shaman... | | ||
| 928 | Coolorize | | ||
| 929 | Coordinates accuracy | Précision des coordonnées | | |
| 930 | Coordinates mode | Mode de coordonnées | | |
| 931 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode de coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites des pixels. | | |
| 932 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | | |
| 933 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | | |
| 934 | Copies ... | | ||
| 935 | Copies*3... | | ||
| 936 | Copies: | Copies : | | |
| 937 | Copy background | Copie l'arrière plan | | |
| 938 | Copy details | Copie les détails | | |
| 939 | Copy entire pixels | | ||
| 940 | Copy frame | Cadre de la copie | |