Chinese (PRC) phrases #3921-3940 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3921 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | 取消按钮关闭该对话框，恢复所有更改。 |  | |
| 3922 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | 取消按钮关闭该对话框，恢复所有更改。 | | |
| 3923 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | | ||
| 3924 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | 取消按钮关闭该对话框，恢复所做更改。 | | |
| 3925 | The Help button displays more detailed help for this dialog | 帮助按钮显示关于这个对话框的更多帮助信息 | | |
| 3926 | The OK button closes this dialog accepting changes made | 确定按钮关闭该对话框应用所有更改。 | | |
| 3927 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | 确定按钮关闭该对话框并接受所做的更改。 | | |
| 3928 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | 确定按钮关闭该对话框，并执行该操作。 | | |
| 3929 | The Toad's Pool I... | | ||
| 3930 | The Toad's Pool II... | | ||
| 3931 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 3932 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 3933 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | 活动工具将与同一组中的其他视图同步. | | |
| 3934 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | 程序由于未知原因不能执行所需请求.请确保程序满足执行此操作的所有外部条件. | | |
| 3935 | The area outside the crop rectangle is removed. | | ||
| 3936 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | ||
| 3937 | The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected. | | ||
| 3938 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | | ||
| 3939 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | 线段最后一点是圆点.圆点的直径与线段的宽度相等,且位于线段的中心. | | |
| 3940 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | 线段最后一点是方形.方形的大小与线段的宽度相等,且与线段平行. | |