Arabic (Egypt) phrases #1601-1620 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n. |  | ||
| 1602 | Identifier of the active draw tool. | | ||
| 1603 | Identifier of the active fill style. | | ||
| 1604 | Identifier of the fill style. | معرف نموذج الملأ | | |
| 1605 | Identifier of the image mask. | معرف خلفية الصورة | | |
| 1606 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 1607 | Identifier of the tabs controlled. | | ||
| 1608 | Identifier of the view state holding the image mask. | معرف الحالة المثبتة لخلفية الصورة | | |
| 1609 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 1610 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 1611 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | | ||
| 1612 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | | ||
| 1613 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | | ||
| 1614 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | ||
| 1615 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | ||
| 1616 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | اذا كانت متاحة , كل تغير فى الاعدادات سوف يحفظ ويمكن استرجاعه عندما تبدأ هذه العملية مرة اخري | | |
| 1617 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | اذا كانت متاحة فإن واجهة المستخدم بالكامل سوف تحفظ عند غلق العمل أوغلق النافذة | | |
| 1618 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سيطلب حفظ التغيير فى العمل عند غلق نافذة العمل | | |
| 1619 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | ||
| 1620 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | |