Arabic (Egypt) phrases #3961-3980 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3961 | This computer | هذا الكومبيوتر |  | |
| 3962 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | | ||
| 3963 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | هذا المكان يعرض المجلد الحالى ويتيح لك سرعة التحول الى المجلدات الام | | |
| 3964 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | | ||
| 3965 | This list shows currently installed custom icons. | هذه القائمة تبين الايقونات المخصصة المثبته حاليا | | |
| 3966 | This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts. | | ||
| 3967 | This operation is performed on the extracted document part. | | ||
| 3968 | This operation will be performed on the transformed document. | | ||
| 3969 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | | ||
| 3970 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | | ||
| 3971 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | هذا البرنامج يمكن استخدامه مجانا لأى اغراض منطقية بما فيها الاغراض التجارية . ولكن حزمة التثبيت غير مسموح باستخدامها بدون اذن المؤلفون | | |
| 3972 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | | ||
| 3973 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | هذه القيمة تحدد كثافة الظل - القيم الاعلى تعنى ظل اغمق | | |
| 3974 | This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu. | | ||
| 3975 | This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available). | | ||
| 3976 | This view is used for the extracted document part. | | ||
| 3977 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | | ||
| 3978 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | هذا المعالج يلتقط صورة لسح المكتب الحالى . هذه النافذة سوف تختفى لبرهة اثناء التقاط الصورة | | |
| 3979 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | هذا المعالج يقوم بفتح صورة اولية من الحافظة . الصور يمكن وضعها فى الحافظة باستخدام الامر انسخ أو انسخ صورة فى المحررات الجرافيكية . عندما تكون النافذة نشطة فإن محتوى أى نافذة يمكن التقاطه بالضغط على الت+ برت سكن | | |
| 3980 | Thread master... | |