French (Canada) phrases #221-240 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. |  | ||
| 222 | A method for serialization of an image into a file. | Une méthode de sérialisation d'une image dans un fichier. | | |
| 223 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | | ||
| 224 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Un rectangle peut être représenté dans une courbe de Bézier. | | |
| 225 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rectangle peut être déplacé, mis à l'échelle en X et Y et pivoter. | | |
| 226 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rectangle peut être changé en quadrilatère convexe comme s'il évoluait dans un espace 3D, avec une projection en perspective. | | |
| 227 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 228 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 229 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 230 | AAA Filters | | ||
| 231 | AAA Options... | | ||
| 232 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | AARRVVBB la valeur utilisée pour une couleur d'avant-plan avec des styles ne définissant pas de couleurs propres. | | |
| 233 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | Valeur AARRVVBB d'une couleur utilisée en arrière-plan avec des styles qui ne definissent pas leur propres couleurs. | | |
| 234 | AARRGGBB: | AARRVVBB | | |
| 235 | AFH | | ||
| 236 | AFH Beveler 2.0a... | | ||
| 237 | AFH Beveler 2.0b... | | ||
| 238 | AFH Beveler 2.0c... | | ||
| 239 | AFH Beveler... | | ||
| 240 | Abortion | Avortement | |