French (Canada) phrases #2741-2760 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2741 | Rasterization | Tramage |  | |
| 2742 | Rasterization mode | | ||
| 2743 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Mode tramage contrôle l'adoucissemnt des bords des formes. | | |
| 2744 | Rasterize layer | | ||
| 2745 | Rasterline... | | ||
| 2746 | Raygun... | | ||
| 2747 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 2748 | Re&target... | | ||
| 2749 | ReFocus DC... | | ||
| 2750 | Read Watermark | | ||
| 2751 | Read Watermark... | | ||
| 2752 | Ready | Prêt | | |
| 2753 | RealWorld Designer | | ||
| 2754 | RealWorld Layered Image | Image à couches multiples RealWorld | | |
| 2755 | RealWorld Paint | | ||
| 2756 | RealWorld Paint.COM | Realworld Paint.com | | |
| 2757 | RealWorld Raster Image | Image pixellisée à couches multiples RealWorld | | |
| 2758 | RealWorld Vector Image | | ||
| 2759 | RealWorld image files | Fichiers image RealWorld | | |
| 2760 | RealWorld layered image files | |