French (Canada) phrases #3821-3840 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3821 | State Synchronization ID |  | ||
| 3822 | Static | Statique | | |
| 3823 | Steps | Pas | | |
| 3824 | Stigmatism... | | ||
| 3825 | Stock colors | Nuanciers | | |
| 3826 | Stop | | ||
| 3827 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | ||
| 3828 | Storage picker | | ||
| 3829 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 3830 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 3831 | Store the style of the current layer into a file. | | ||
| 3832 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | | ||
| 3833 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 3834 | Strength of the selected standard effect. | Force de l'effet standard. | | |
| 3835 | Strength: | Force: | | |
| 3836 | Stretch: | | ||
| 3837 | StripTile... | | ||
| 3838 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | | |
| 3839 | Structure - Select Root | Structure - Sélectionne la Racine | | |
| 3840 | Structure - Tree | Structure - arborescence | |