Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
621 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | ![]() | |
622 | Scale: | Skalieren: | ![]() | |
623 | Scaling | ![]() | ||
624 | Scroll selection | ![]() | ||
625 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | ![]() | ||
626 | Search the help for selected phrase. | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | ![]() | |
627 | Secondary formats: | Sekundärformate: | ![]() | |
628 | Select Location | Pfad auswählen | ![]() | |
629 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | ![]() | |
630 | Select one of predefined views on the document data. | ![]() | ||
631 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt. | ![]() | |
632 | Select the splitting style. | Splitting-Stil wählen | ![]() | |
633 | Select the sub-view in the left/upper pane. | Subview für linke/untere Ecke festlegen | ![]() | |
634 | Select the sub-view in the right/lower pane. | Subview für rechte/untere Ecke festlegen | ![]() | |
635 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien genutzt. | ![]() | |
636 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien, gem. der bestimmten Richtlinien, genutzt. | ![]() | |
637 | Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen or into an image. | ![]() | ||
638 | Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen. | ![]() | ||
639 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | Die gewählte Seite wird als Startseite angezeigt, wenn das Programm ohne Parameter startet. | ![]() | |
640 | Selection synchronization ID | Selektion Synchronisations ID | ![]() |