Portuguese (Brazilia) phrases #721-740 for Unicorn3D 2013.1

The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID.

Os itens selecionados nessa vista serão sincronizados com outras vistas, usando o mesmo ID.

The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method.

O método para a computação de LOD (Nível de Detalhe). Cada ponto no espaço é atribuído um valor de nível de detalhe determinado pelo método seleccionado.

The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not.

O método para determinar se um objeto especificado é visível e devem ser renderizado ou não.

The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points.

O modo de rotação determina como os objecto serão girados usando alças de rotação.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

A seleção nesta vista será sincronizada com outras vistas no mesmo grupo.

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Esta área é muito pequena para diálogo personalizado de configuração. Clique aqui para mudar para visualização tabela.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Esta área é muito pequena para diálogo de configuração\n\nClique aqui para aumentar.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Esta caixa permite exibir apenas arquivos do tipo selecionado. Ao salvar arquivos ela pode influenciar o formato do arquivo salvo.

This color is used for background painting in the main window.

This computer

Este computador

This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.

Este item determina o tipo de componente. Tipo pode ser alterado a partir do menu de contexto ou barra de ferramentas.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Este programa pode ser usado livremente por qualquer um, inclusive comercialmente. O pacote de instalação não pode ser redistribuido sem permissão do autor. 

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Esta tabela mostra os tipos de arquivos suportados por esta aplicação. Selecione, marcando a esquerda o tipo de arquivo que deve ser associado.

This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.

Esta visão mostra um objeto 3D e suas "alças" que permitem que você faça modificações no documento. Clique em um objeto para exibir alças associadas. Você pode selecionar as alças, movê-las, girar, zoom e mover o objeto 3D clicando ou arrastando com o mouse usando os três botões e teclas CTRL e SHIFT.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

Esta janela exibe estrutura da configuração. Selecione um ítem p/exibir a configuração no painel direito. Itens marcados com pequeno icone de diálogo, tem ajustes personalizados.

Thumbnail generator

Gerador de miniaturas

Thumbnails

Miniaturas

Tiles

Títulos

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

Para adicionar novos ícones personalizados, arrastar arquivos de ícone de um gerenciador de arquivos e soltá-los aqui.