Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
721 | The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID. | |||
722 | The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method. | |||
723 | The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not. | |||
724 | The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points. | |||
725 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | 当按下键并且控件具有焦点时,执行所选择的动作. | ||
726 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | 此视图中的选择将与同一组中的其他视图同步. | ||
727 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | 此区域太小,无法显示自定义对话框,单击此处更换为表格视图。 | ||
728 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | 此区域太小,不能打开自定义对话框.点击此处放大. | ||
729 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | 此区域允许你只显示选定类型文件. 且在存储文件时, 此对话框可能影响保存文件的格式. | ||
730 | This color is used for background painting in the main window. | |||
731 | This computer | 计算机 | ||
732 | This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar. | |||
733 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | 此软件可自由使用于任何合法目的应用,包括商业应用。未经作者的许可,安装包不能重新分配。 | ||
734 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | 此表格显示程序支持的所有文件类型.设置左方的复选框来标记要在系统内核中关联的文件类型. | ||
735 | This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys. | |||
736 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | 此窗口显示配置的结构.请选择一项在右方窗格中显示其配置. 标有小对话框图标的项存在自定义配置对话框. | ||
737 | Thumbnail generator | |||
738 | Thumbnails | 缩略图 | ||
739 | Tiles | 平铺 | ||
740 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | 要添加新的自定义图标,从文件管理器拖放图标文件到这里。 |