Catalan phrases #581-600 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. |  | ||
| 582 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Dibuixar una curva que passa per punts específics. Afegir un nou punt arrossegant el punt de control en mig d'un segment. | | |
| 583 | Draw a dotted rectangle around the image. | | ||
| 584 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Dibuixa una quadrícula envoltant píxels o mosaics petits. | | |
| 585 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | ||
| 586 | Draw circles or ellipses. | | ||
| 587 | Draw grid around large tiles. | Dibuixa una quadrícula envoltant mosaics grans. | | |
| 588 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Dibuixar línies o polilínies. Dividir una línia arrossegant el punt de control al mig d'un segment. | | |
| 589 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | ||
| 590 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | ||
| 591 | Draw with a brush. | Dibuixar amb pincell. | | |
| 592 | Drawing tool toolbar | Barra d'eines de dibuix | | |
| 593 | Drawing tools toolbar | | ||
| 594 | Drop Shadow | Projectar ombra | | |
| 595 | Drop shadow | Projectar ombra | | |
| 596 | Dropper | Comptagotes | | |
| 597 | Duplicate batch operation | | ||
| 598 | Duplicate layer | Duplicar capa | | |
| 599 | E&xit | &Surt | | |
| 600 | EXIF | |