Chinese (Taiwan) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | 4-bits palette |  | ||
| 102 | 4-bits palette RLE compressed | | ||
| 103 | 8-bits palette | | ||
| 104 | 8-bits palette RLE compressed | | ||
| 105 | < add new effect > | < 添加新效果 > | | |
| 106 | < not set > | < 未設定 > | | |
| 107 | <- | ← | | |
| 108 | <default> | | ||
| 109 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | 點陣圖像是一個稱為像素點組成的矩形區域，建立一張圖片通過運用各種繪圖工具分配每個點的顏色，所有照片和大多數在網路上發現的圖片其實是點陣圖像。 | | |
| 110 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | 可以將矩形映射到貝茲面片上。 | | |
| 111 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | 矩形可以移動、在 X 和 Y 方向縮放和旋轉。 | | |
| 112 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 113 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 114 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 115 | About RealWorld Photos | | ||
| 116 | Absolute path to the image to use as watermark. | 使用於浮水印圖片的絕對路徑。 | | |
| 117 | Absolute size: | 絕對尺寸： | | |
| 118 | Account | 帳戶 | | |
| 119 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | | ||
| 120 | Activate RealWorld Photos | |