Chinese (Taiwan) phrases #581-600 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | 拖動鼠標移動整個圖片。外觀可以是充滿了特定顏色或可以被纏繞的圖像。 |  | |
| 582 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | | ||
| 583 | Draw a dotted rectangle around the image. | | ||
| 584 | Draw a grid around pixels or small tiles. | | ||
| 585 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | ||
| 586 | Draw circles or ellipses. | 繪製圓形或橢圓形。 | | |
| 587 | Draw grid around large tiles. | | ||
| 588 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | 畫線或折線。拖動中間的控制手柄劃分線段。 | | |
| 589 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | ||
| 590 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | ||
| 591 | Draw with a brush. | 用畫筆繪製。 | | |
| 592 | Drawing tool toolbar | 繪圖工具欄 | | |
| 593 | Drawing tools toolbar | | ||
| 594 | Drop Shadow | | ||
| 595 | Drop shadow | 陰影 | | |
| 596 | Dropper | 滴管 | | |
| 597 | Duplicate batch operation | | ||
| 598 | Duplicate layer | 重製圖層 | | |
| 599 | E&xit | 結束(&X) | | |
| 600 | EXIF | |