German (Germany) phrases #321-340 for RealWorld Photos 2015.1

Center

Mitte

Center image on paper

Bild zentrieren

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Weitere Informationen</a>.

Centered

zentriert

Change Canvas Size

Arbeitsfläche anpassen

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Ändert eine Aktion (oder Aktionsfolge), die auf der aktive Ebene angewendet wird.

Change area

Bereich ändern

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. 

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Weitere Informationen</a>.

Change color of individual pixels.

Farbe individueller Pixel verändern.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a>

Checkboard

Chips

Choose Color

Farbe auswählen

Choose one of the beveling methods.

Abschrägungs-Methode auswählen

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein.

Chroma subsampling

Farb-Unterabtastung

Circle

Kreis

Circular Border

kreisförmiger Rand