French (France) phrases #1301-1320 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Resize to fit in frame | Redimensionner et ajuster à l'image |  | |
| 1302 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels. | | |
| 1303 | Resolution: | Résolution : | | |
| 1304 | Respect image opacity | Respecter l'opacité de l'image | | |
| 1305 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes. | | |
| 1306 | Restore | Restaurer | | |
| 1307 | Restore database | Restaurer la base de données | | |
| 1308 | Restore selection size | Restaurer la taille de la sélection | | |
| 1309 | Retarget | | ||
| 1310 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s | | |
| 1311 | Retouching editor | | ||
| 1312 | Ridged edges | Arêtes nervurées | | |
| 1313 | Right | Droite | | |
| 1314 | Right/Lower Pane | Panneau Inférieur Droit | | |
| 1315 | Right/Upper Pane | Panneau Supérieur Droit | | |
| 1316 | Rings: | | ||
| 1317 | Root type: | | ||
| 1318 | Rotate | Pivoter | | |
| 1319 | Rotate &left | Pivoter à &gauche | | |
| 1320 | Rotate &right | Pivoter à &droite | |