French (France) phrases #221-240 for RealWorld Photos 2015.1

Apply

Appliquer

Apply a bilinear or a perspective transformation.

Appliquer une transformation en perspective ou bilinéaire.

Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.

Appliquer un modificateur sélectionné sur la région définie par l'outil "%s".

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.

Appliquer le filtre de convolution personnalisé en utilisant une matrice jusqu'à 31x31.

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.

Appliquer le filtre de convolution personnalisé en utilisant une matrice jusqu'à 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Plus d'informations</a>.

Apply filter or resize multiple images at once.

Appliquer le filtre ou remetter à la côte les images multiples immédiatement.

Apply gamma correction to the whole image or to current selection.

Appliquer la correction gamma à l'image entière ou à la sélection actuelle.

Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.

Appliquer la correction gamma pour compenser les propriétés d'affichage non-linéaires.

Apply gaussian blur on current mask.

Appliquer un flou gaussien sur le masque en cours.

Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.

Apply to selected area only...

Arbitrary Rotation

Rotation libre

Arbitrary coordinates

Coordonnées arbitraires

Are you sure you want to permanently delete file "%s"?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le fichier "%s" ?

Area of Effect

Zone d'effet

Arithmetic coding

Arrow

Flèche

Ask &question online...

Poser une &question en ligne...

Aspect ratio:

Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu.

Affecter un ID unique pour pouvoir identifier barre d'outils et pour afficher ou cacher le menu.