Italian phrases #581-600 for RealWorld Photos 2015.1

Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.

Trascinando col mouse si muove l'intera figura. La parte esterna può essere sia riempita coi colori dati che circondata.

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Disegnare una curva passig attraverso punti specificati. Aggiungere un nuovo punto da trascinare la maniglia di controllo al centro di un segmento di linea.

Draw a dotted rectangle around the image.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Disegnare una griglia di pixel intorno o piastrelle di piccole dimensioni.

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Disegna una forma arbitraria controllata da punti con tangenti.

Draw circles or ellipses.

Disegna cerchi o ellissi.

Draw grid around large tiles.

Disegna griglia intorno tiles.a grande>

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Visualizzare la guida contestuale (il messaggio) come tooltip per tutti i controlli.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Disegnare livello selezionato normalmente e altri strati con opacità impostata a 50%.

Draw squares or rectangles with given corner radius.

Disegna quadrati o rettangoli con determinato raggio d'angolo.

Draw with a brush.

Disegna con un pennello.

Drawing tool toolbar

Barra degli strumenti di disegno 

Drawing tools toolbar

Mostra ToolBar Strumenti

Drop Shadow

Ombra

Drop shadow

abbandona l'ombra

Dropper

Contagocce

Duplicate batch operation

Duplicate layer

Duplica livello

E&xit

&Esci

EXIF