Turkish phrases #121-140 for RealWorld Photos 2015.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Tag'ı etkinleştir
Katmanı etkinleştir
Dikdörtgen Kenarlık Ekle
Filigran Ekle
Dikdörtgen bir sınır ekleyin.
Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.
Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Daha fazla bilgi</a>.
Çizilen şekle bir gölge ekleyin.
Görüntüye bir filigran resmi veya metin eklemek.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Daha fazla bilgi</a>.
Bir filigran resmi ya da yazısı ekle
Eliptik sınır ekleyin.
Katmanlı görüntüye yeni bir katman olarak varolan bir görüntü dosyası ekleyin.
Renk ekle
Özel ön ayar ekle
Klasörü sık kullanılanlara ekle
Görüntünün özelliklerinden kaynaklanan ışık ve gölge ışınları ekleyin.
Yeni filtre ekle|Yinelenen filtre|Filtreyi kaldır|Yukarı taşı|Aşağı in|

Kırmızı, yeşil ve mavi kanallardan değer ekleyin veya çıkarın.


Nr.	Original expression	Translated expression
121	Activate tag	Tag'ı etkinleştir
122	Active layer	Katmanı etkinleştir
123	Add Rectangular Border	Dikdörtgen Kenarlık Ekle
124	Add Watermark	Filigran Ekle
125	Add a rectangular border.	Dikdörtgen bir sınır ekleyin.
126	Add a shadow of given intensity and offset.	Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.
127	Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.	Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Daha fazla bilgi</a>.
128	Add a shadow to the drawn shape.	Çizilen şekle bir gölge ekleyin.
129	Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.	Görüntüye bir filigran resmi veya metin eklemek.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Daha fazla bilgi</a>.
130	Add a watermark picture or text.	Bir filigran resmi ya da yazısı ekle
131	Add an elliptical border.	Eliptik sınır ekleyin.
132	Add an existing image file as a new layer to the layered image.	Katmanlı görüntüye yeni bir katman olarak varolan bir görüntü dosyası ekleyin.
133	Add color	Renk ekle
134	Add custom preset	Özel ön ayar ekle
135	Add folder to favorites	Klasörü sık kullanılanlara ekle
136	Add light and shadow rays originating from features of the image.	Görüntünün özelliklerinden kaynaklanan ışık ve gölge ışınları ekleyin.
137	Add new filter\|Duplicate filter\|Remove filter\|Move up\|Move down\|	Yeni filtre ekle\|Yinelenen filtre\|Filtreyi kaldır\|Yukarı taşı\|Aşağı in\|
138	Add new step\|Duplicate step\|Delete step\|Move up\|Move down\|Import step\|Export step\|
139	Add or subtract value from red, green, and blue channels.	Kırmızı, yeşil ve mavi kanallardan değer ekleyin veya çıkarın.
140	Add post stamp-like border to an image.