Ukrainian phrases #441-460 for RealWorld Photos 2015.1

Create a new document.

Створити новий документ

Create a new empty raster image of given size.

Створити нове порожнє растрове зображення даного розміру.

Create an empty text document.

Create droplet

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Create image

Створити зображення

Create new batch operation

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Create new document from a template.

Створити новий документ з шаблону

Create new image document using current contents of clipboard.

Створити новий документ-зображення, використовуючи поточний вміст буфера обміну.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Створити нове растрове зображення з поточного вмісту Стільниці.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Поверх інших шарів створити новий растровий шар.

Create new revision

Створити нову ревізію

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Create raster layer

Створити растровий шар

Create smaller files, but saving can take significant amount of time.

Create, delete, rename and priorize layouts.