Occitan phrases #141-160 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Add reflection | Ajustar de rebats |  | |
| 142 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajustar un vertèx al poligòn en tirar lo signe de contraròtle al mitan d'un bòrd. | | |
| 143 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Ajustar, levar, configurar, exportar, importar las configuracions dels apleches abituals. | | |
| 144 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajustar, levar o configurar los filtres compatibles amb l'interfàcia dels logicials Adobe® Photoshop® e de sos ajustons. | | |
| 145 | Additional image effects | | ||
| 146 | Adjust Brightness | | ||
| 147 | Adjust Color Saturation | Atilhar la saturacion de las colors | | |
| 148 | Adjust Contrast | | ||
| 149 | Adjust HLS | | ||
| 150 | Adjust HLS... | | ||
| 151 | Adjust RGB | | ||
| 152 | Adjust RGB... | Atilhar RGB... | | |
| 153 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | | ||
| 154 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | | ||
| 155 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Atilhar la clartat, lo contraste, los gammàs e la saturacion a l'image entièr o a la zòna seleccionada. | | |
| 156 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Atilhar la luminositat, lo contraste, lo gammà, la saturacion de l'image tot o la la zòna causida. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 157 | Adjust canvas: | | ||
| 158 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | Atilhar la saturacion de la color de la clespa presenta a la seleccion presenta. | | |
| 159 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | | ||
| 160 | Adjust exposure | |