French (Canada) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2015.1

Stop adding vertices to the current path by mouse clicking.

Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document.

Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture.

Store mask

Enregistrer le masque

Store the style of the current layer into a file.

Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%.

Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100.

Strength:

Force:

Stretch:

Structure - Item Value

Structure - Valeur de l'élément

Structure - Select Root

Structure - Sélectionne la Racine

Structure - Tree

Structure - arborescence

Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip.

Ce que fait ce filtre. Le texte peut apparaître dans la barre d'état en infobulle.

Sunken

Sunken shape

Swap colors

Remplace les couleurs

Swap positions of layers.

Change la position des calques.

Swap primary and secondary colors used for image editing.

Inverser les couleurs d'avant et d'arrière-plan utilisées pour l'édition d'image.

Switch to this layout.

Switch to this zoom factor.

Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color.

ID de la synchro de l'état contenant les couleurs d'avant et d'arrière-plan sélectionnées.

Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image.

ID de la synchro contenant la sélection actuelle d'une image.