French (Canada) phrases #321-340 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Center | Centré |  | |
| 322 | Center image on paper | | ||
| 323 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centre l'image dans un carré ou rectangle le plus petit possible. | | |
| 324 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centre l'image par rapport à un carré ou un rectangle le plus petit possible. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | | |
| 325 | Centered | | ||
| 326 | Change Canvas Size | Change la taille de l'espace de travail | | |
| 327 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Change le script ou la séquence appliqués à un calque sélectionné. | | |
| 328 | Change area | | ||
| 329 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | ||
| 330 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | | ||
| 331 | Change color of individual pixels. | Changer la couleur des pixels individuels. | | |
| 332 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Change la résolution en pixel ou pourcentage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | |
| 333 | Checkboard | | ||
| 334 | Chips | | ||
| 335 | Choose Color | Choisir une couleur | | |
| 336 | Choose one of the beveling methods. | | ||
| 337 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée. | | |
| 338 | Chroma subsampling | Sur-échantillonage Chroma | | |
| 339 | Circle | Cercle | | |
| 340 | Circular Border | Bordure circulaire | |