French (Canada) phrases #561-580 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie |  | |
| 562 | Document - Open in current window | | ||
| 563 | Document - Open in new window | Document - Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | | |
| 564 | Document - Save | Document - Sauvegarder | | |
| 565 | Document - Set File Format | | ||
| 566 | Document contains unsaved data. | Le document contient des données non enregisttrées. | | |
| 567 | Document operation associated with this command. | | ||
| 568 | Document type: | | ||
| 569 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas sauvegarder|Quitter sans changer | | |
| 570 | Donate... | Faire un don | | |
| 571 | Dots | | ||
| 572 | Dotted grid | | ||
| 573 | Down | Bas | | |
| 574 | Download | Télécharger | | |
| 575 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Perspective à la souris, faites glisser les points en gardant le polygone convexe. | | |
| 576 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 577 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 578 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 579 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajustement par curseur.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 580 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Ombre projetée à la souris par glisser. | |