French (France) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | No fill | Pas de Remplissage |  | |
| 302 | No outline | No outline | | |
| 303 | No smoothing | Pas de lissage | | |
| 304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Remarque : Les coordonnées de la poignée sera envoyée à l'outil exactement telle qu'entrée, indépendamment du mode de coordonnées courant. En cas de valeurs incorrectes, les résultats peuvent être inattendus. | | |
| 306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de chiffres après la virgule. Augmentez cette valeur pour une précision de couleur plus élevée ou lorsque la gamme est faible. | | |
| 307 | OK | OK | | |
| 308 | Objects | Objects | | |
| 309 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 310 | Online | En ligne | | |
| 311 | Only show strings containning the entered character sequence. | Ne montrer que les expressions contenant la séquence entrée. | | |
| 312 | Opacity: | Opacité : | | |
| 313 | Open | Ouvrir | | |
| 314 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ouvrir une page Internet, où vous pouvez poser vos questions liées à ce programme. | | |
| 316 | Open images as: | Ouvrir les images comme : | | |
| 317 | Operation | Operation | | |
| 318 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 319 | Operation succeeded. | Opération réussie. | | |
| 320 | Original string: | Chaîne originale : | |