Ukrainian phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | No fill | Без заповнення |  | |
| 302 | No outline | | ||
| 303 | No smoothing | Без згладжування | | |
| 304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Норма|Багато|Екран|Додати|Субстракт|Середній|Розбіжність|Мінімум (затемнити)|Максимум (освітлити)|Накласти|Змінити відтінок|змінити насиченість|Змінити яскравість|Замінити колір|Силует | | |
| 305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Кількість знаків після коми. Збільшіть це значення для підвищення точності кольору або у випадку занадто вузького діапазону. | | |
| 307 | OK | ОК | | |
| 308 | Objects | Об'єкти | | |
| 309 | One window per document | Окреме вікно для кожного документу | | |
| 310 | Online | Он-лайн | | |
| 311 | Only show strings containning the entered character sequence. | Показувати лише рядки, що містять введену послідовність символів. | | |
| 312 | Opacity: | Непрозорість: | | |
| 313 | Open | Відкрити | | |
| 314 | Open an existing file. | Відкрити існуючий файл | | |
| 315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Відкрити Інтернет-сторінку запитань-відповідей стосовно цієї програми | | |
| 316 | Open images as: | Відкрити зображення як: | | |
| 317 | Operation | | ||
| 318 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 319 | Operation succeeded. | Операція виконана успішно. | | |
| 320 | Original string: | Оригінальний рядок | |