Arabic (Egypt) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cu&t | قطع |  | |
| 142 | Cu&t %s | %s اقطع | | |
| 143 | Current color | اللون الحالى | | |
| 144 | Curve | قوس | | |
| 145 | Custom zoom | تخصيص الزووم | | |
| 146 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | تخصيص الواجهه الرئيسيه للتطبيق و كل النوافذ والملفات المفتوحه لن تتأثر | | |
| 147 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | قص ما تختاره وضعه فى الحافظة | | |
| 148 | DPI | نقطه فى البوصه | | |
| 149 | Dash | خطوط متقطعة | | |
| 150 | Decimal places: | اماكن العشريات | | |
| 151 | Decrease image magnification by one step. | نقصان تكبير الصورة بخطوة واحدة | | |
| 152 | Decrease outline width | تقليل عرض الاطار | | |
| 153 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | | ||
| 154 | Default gamma correction: | تصحيح جـاما الافتراضى | | |
| 155 | Default operation | | ||
| 156 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | حدد ما الذى سيعرض على نافذة باليتة الالوان الخاصة بذر اللون | | |
| 157 | Delete layer(s) | ازالة طبقه | | |
| 158 | Delete object | | ||
| 159 | Description of the default operation. | | ||
| 160 | Dialog caption: | اسم الديالوج : | |