Chinese (Hong Kong) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | No fill |  | ||
| 302 | No outline | | ||
| 303 | No smoothing | 不圓滑 | | |
| 304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 正常|乘|屏幕|加|減|平均|不同|最小 (黑)|最小 (亮)|not translated | | |
| 305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | ||
| 307 | OK | 確定 | | |
| 308 | Objects | | ||
| 309 | One window per document | 以單一視窗開啟每一個文件 | | |
| 310 | Online | 互聯網 | | |
| 311 | Only show strings containning the entered character sequence. | | ||
| 312 | Opacity: | 透明度 | | |
| 313 | Open | 開啟 | | |
| 314 | Open an existing file. | | ||
| 315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | ||
| 316 | Open images as: | | ||
| 317 | Operation | | ||
| 318 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 319 | Operation succeeded. | 操作完成。 | | |
| 320 | Original string: | 原來的字串: | |