Chinese (Taiwan) phrases #1441-1460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. |  | ||
| 1442 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | ||
| 1443 | Resolution: | 解析度： | | |
| 1444 | Respect image opacity | | ||
| 1445 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | ||
| 1446 | Restore | | ||
| 1447 | Restore database | 從資料庫回復 | | |
| 1448 | Restore selection size | | ||
| 1449 | Retouch with: %s | 修飾：%s | | |
| 1450 | Reverse frame order | 倒轉圖框順序 | | |
| 1451 | Reverse gradient | | ||
| 1452 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 將被圈選圖框或所有圖框 (若被圈選數少於兩個) 之順序反向處理。 | | |
| 1453 | Right | | ||
| 1454 | Right/Lower Pane | | ||
| 1455 | Right/Upper Pane | | ||
| 1456 | Rings: | | ||
| 1457 | Rotate | 旋轉 | | |
| 1458 | Rotate &left | 向左旋轉(&l) | | |
| 1459 | Rotate &right | 向右旋轉(&r) | | |
| 1460 | Rotate by %i° | 旋轉 %i° | |