German (Germany) phrases #541-560 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Anpassen der Hauptansicht - bereits geöffnete Dateien oder Fenster werden nicht beeinflusst. |  | |
| 542 | Cut a defined quadrangle from an image. | Definiertes Viereck ausschneiden | | |
| 543 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen | | |
| 544 | DPI | DPI | | |
| 545 | Darken | abdunkeln | | |
| 546 | Dash | | ||
| 547 | Decimal places: | Nachkommastellen: | | |
| 548 | Decompose object | | ||
| 549 | Decompose object and holes | | ||
| 550 | Decrease image magnification by one step. | Bildvergrößerung eine Stufe verringern. | | |
| 551 | Decrease opacity | Deckkraft verringern | | |
| 552 | Decrease outline width | Silhouette schmälern | | |
| 553 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern | | |
| 554 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten. | | |
| 555 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Weitere Informationen</a>. | | |
| 556 | Default color | Voreingestellte Farbe | | |
| 557 | Default compression | | ||
| 558 | Default operation | Standard Aktion | | |
| 559 | Default settings | Standarteinstellungen | | |
| 560 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Eine Form festlegen, indem die Umrisse per Maus gezeichnet werden. | |