German (Germany) phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Donate... | Spenden... |  | |
| 642 | Dots | Punkte | | |
| 643 | Dotted grid | | ||
| 644 | Double-click to select another photo. Zoom in with mouse wheel; drag picture to move it. | | ||
| 645 | Down | unten | | |
| 646 | Down-Left | unten-links | | |
| 647 | Down-Right | unten-rechts | | |
| 648 | Download | Herunterladen | | |
| 649 | Download batch operations from an online archive and install them. | | ||
| 650 | Drag and drop | | ||
| 651 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Ziehen Sie das Bild mit Ihrer Maus um es zu bewegen, Zoomen Sie mittels Mausrad herein/heraus. Alternativ benutzen Sie die Pfeil- oder + und - Tasten. | | |
| 652 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Für eine perspektivische Transformation ziehen Sie die Punkte. Erhalten Sie eine gewölbte Form des Polygons. | | |
| 653 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 654 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 655 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Подробнее</a>. | | ||
| 656 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um den Kontrast anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 657 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Подробнее</a>. | | ||
| 658 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Ziehen Sie den Schieberegler um die neue Animationsgeschwindigkeit im Bereich von 25 - 400% festzulegen. | | |
| 659 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Ziehen Sie von einem Fußpunkt des Objekts aufwärts, um einen projizierten Schatten zu erstellen. | | |
| 660 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden. | |