Polish phrases #341-360 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 341 | Change DPI |  | ||
| 342 | Change animation speed... | Wybierz szybkość animacji... | | |
| 343 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Zmień współczynnik proporcji, zmniejszając lub wydłużając najmniej ważne obszary obrazu. | | |
| 344 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Zmień proporcje obrazu poprzez zmniejszenie lub wydłużenie najmniej ważnych obszarów obrazu..<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Dokumentacja online</a> | | |
| 345 | Change color of individual pixels. | Zmień kolor indywidualnych pikseli. | | |
| 346 | Change layer blending | | ||
| 347 | Change layer opacity | | ||
| 348 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>. | | |
| 349 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | | ||
| 350 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość. | | |
| 351 | Checkboard | Szachownica | | |
| 352 | Chips | Chipsy | | |
| 353 | Choose Color | Wybierz kolor | | |
| 354 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Wybierz szerokość lewej części [0-100%]. | | |
| 355 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany. | | |
| 356 | Chroma subsampling | | ||
| 357 | Circle | Okrąg | | |
| 358 | Circular border... | Okrągła ramka... | | |
| 359 | Classic style | | ||
| 360 | Classified Operations | Operacje sklasyfikowane | |