Polish phrases #861-880 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identyfikator widoku użyty do podglądu wyniku akcji. |  | |
| 862 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 863 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Jeśli zaznaczone, parametr będzie zmieniany naciskiem pióra gdy tablica jest dostępna. | | |
| 864 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Jeśli myślnik jest włączony, deseń może zawierać do 32 spacji i znaków '-' myślnika. | | |
| 865 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | Jeśli włączone i zaznaczenie nie istnieje, rozkaz zostanie zastosowany do całego obrazu. | | |
| 866 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | Jeśli włączone, widok wewnętrzny nie będzie zmknięty po zaznaczeniu innej części dokumentu. To pozwoli zaczować ustawienie widoku po ponownym otworzeniu dokumentu. | | |
| 867 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Jeśli włączone, polecenia menu związane konfiguracją układu będą widoczne w głównym menu. | | |
| 868 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | Jeśli włączone, wysokość panelu musi zostać określona. W innym przypadku użyta zostanie optymalnalub domyślna wysokość dla tego panelu. | | |
| 869 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Jeśli włączone, komenda Zarządzaj filtrami nie będzie pokazana w menu. Wtyczki mogą być zmienione w dialogu konfiguracji warstw. | | |
| 870 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Po zaznaczeniu program zbierze nieprzetłumaczone ciągi i pozwoli na ich edycję. | | |
| 871 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | Jeśli włączone, filter zostanie zastosowany tylko do kanałów koloru (bez kanału alfa) | | |
| 872 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | Jeśli włączone, poświata przybierze kolor obiektu który świeci. | | |
| 873 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | Jeśli włączone, ikona zostanie wzięta z z pierwszej podkomendy. | | |
| 874 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | ||
| 875 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Po zaznaczeniu nie przetłumaczone teksty będą poprzedzone [*] w oknie programu. | | |
| 876 | If needed | Jeśli potrzebne | | |
| 877 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Jeśli włączone, układu bedzie można użyć tylko z dokumentami wybranego typu. | | |
| 878 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 879 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | Nawet użyty na pasku narzędzi przycisk pozostanie bez etykiety. | | |
| 880 | Ignore alpha | Zignoruj alfa | |