Portuguese (Brazilia) phrases #101-120 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages








< não selecionado >
<-

<usando o padrão>

Uma imagem rasterizada é uma área retangular com pontos chamados pixels. A imagem é criada através da atribuição de uma cor a cada ponto usando várias ferramentas de desenho. Todas as fotografias e a maioria das imagens encontrados na web são de fato imagens rasterizadas.

Um retângulo podem ser movido, escalado nas direções X e Y e girado.
Um retângulo pode ser transformado em um quadrilátero convexo arbitrário como se fosse girado no espaço 3D e projetado de volta usando projeção em perspectiva.



Uma imagem vetorizada consiste em figuras geométricas como elipses, linhas, retângulos ou glifos. As formas podem ser modificadas individualmente a qualquer momento e podem ser preenchidas com cores sólidas, texturas ou cores gradientes.
Sobre RealWorld Paint

Nr.	Original expression	Translated expression
101	3D layer
102	3D scenes are converted to images using following preconfigured rendering devices.
103	4-bits palette
104	4-bits palette RLE compressed
105	8-bits palette
106	8-bits palette RLE compressed
107	< not set >	< não selecionado >
108	<-	<-
109	<name>
110	<using default>	<usando o padrão>
111	A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly.
112	A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.	Uma imagem rasterizada é uma área retangular com pontos chamados pixels. A imagem é criada através da atribuição de uma cor a cada ponto usando várias ferramentas de desenho. Todas as fotografias e a maioria das imagens encontrados na web são de fato imagens rasterizadas.
113	A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.
114	A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.	Um retângulo podem ser movido, escalado nas direções X e Y e girado.
115	A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.	Um retângulo pode ser transformado em um quadrilátero convexo arbitrário como se fosse girado no espaço 3D e projetado de volta usando projeção em perspectiva.
116	A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged.
117	A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.
118	A temporary folder, where processed files are put by default.
119	A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients.	Uma imagem vetorizada consiste em figuras geométricas como elipses, linhas, retângulos ou glifos. As formas podem ser modificadas individualmente a qualquer momento e podem ser preenchidas com cores sólidas, texturas ou cores gradientes.
120	About RealWorld Paint	Sobre RealWorld Paint