Chinese (PRC) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | 应用伽玛校正到整个图像或当前的选择区域。 |  | |
| 242 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | 应用伽玛校正，以补偿非线性显示属性。 | | |
| 243 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | 应用透视投影、阴影和倒影，建立一个非常酷的截图。 | | |
| 244 | Arbitrary coordinates | 任意坐标 | | |
| 245 | Arithmetic coding | | ||
| 246 | Arrow | | ||
| 247 | Ask &question online... | 在线帮助(Q)... | | |
| 248 | Aspect ratio: | 长宽比 | | |
| 249 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | 分配一个唯一的 ID，以便识别工具栏并在菜单中显示或隐藏。 | | |
| 250 | Attenuation | | ||
| 251 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | 随着填充形状的变化而自动调整渐变属性。 | | |
| 252 | Auto-zoom | | ||
| 253 | Automatic channel levels | | ||
| 254 | Automatic contrast | 自动对比度 | | |
| 255 | Automatic levels | 自动水平 | | |
| 256 | Automatic rotation | | ||
| 257 | Automatic un-vignetting | | ||
| 258 | Automatic zoom | 自动缩放 | | |
| 259 | Automatically apply selected effect on a layer. | 自动在图层上应用选中的效果。 | | |
| 260 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 根据可用空间自动选择缩放比例。 | |