Spanish (modern sort) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Aplicar corrección gamma a toda la imagen o a la selección actual. |  | |
| 242 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Aplicar corrección gamma para compensar propiedades de visualización no lineal. | | |
| 243 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Aplicar proyección de perspectiva, añadir sombra y reflexión para crear una pantalla llamativa. | | |
| 244 | Arbitrary coordinates | Coordenadas arbitrarias | | |
| 245 | Arithmetic coding | | ||
| 246 | Arrow | Flecha | | |
| 247 | Ask &question online... | &Pregunta en línea... | | |
| 248 | Aspect ratio: | | ||
| 249 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Asigna una ID única para poder identificar la barra de herramientas y mostrara u ocultarla desde el menú. | | |
| 250 | Attenuation | | ||
| 251 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | Auto-ajustar propiedades de gradiente al cambiar la figura rellena. | | |
| 252 | Auto-zoom | | ||
| 253 | Automatic channel levels | Niveles de canal automáticos | | |
| 254 | Automatic contrast | Contraste automático | | |
| 255 | Automatic levels | Niveles automáticos | | |
| 256 | Automatic rotation | Rotación automática | | |
| 257 | Automatic un-vignetting | Desviñetado automático | | |
| 258 | Automatic zoom | | ||
| 259 | Automatically apply selected effect on a layer. | Aplicar automáticamente el efecto seleccionado en una capa. | | |
| 260 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Elige automáticamente un factor de zoom según el espacio disponible. | |