French (Canada) phrases #501-520 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| |  | ||
| 502 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Crée une nouvelle image tramée à partir du bureau actuel de Windows. | | |
| 503 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Nouveau calque placé au sommet de la pile. | | |
| 504 | Create new revision | | ||
| 505 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | | ||
| 506 | Create raster layer | Créer un calque | | |
| 507 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | | ||
| 508 | Create template layer | | ||
| 509 | Create vector layer | | ||
| 510 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Crée, supprime, renomme et classe les espaces de travail. | | |
| 511 | Created | | ||
| 512 | Credits | Crédits | | |
| 513 | Crop | couper | | |
| 514 | Crop canvas | | ||
| 515 | Crop to selection | Rogner la sélection | | |
| 516 | Cross | | ||
| 517 | Cu&t | Couper | | |
| 518 | Cu&t %s | | ||
| 519 | Current color | | ||
| 520 | Current document contains unsaved data. You may attempt to save the document using the 'Save...' button. | Le document courant contient des informations non sauvegardées . Vous pouvez les sauvegarder en appuyant sur enregistrer . | |