Chinese (Taiwan) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Compress all |  | ||
| 202 | Compression: | | ||
| 203 | Configure Application Options | 設定程式選項組態 | | |
| 204 | Configure Operation | 組態操作 | | |
| 205 | Configure application settings. | 設定程式組態。 | | |
| 206 | Configure batch operation | | ||
| 207 | Conte&xt help | 關聯說明(&X) | | |
| 208 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | 控制目前圖層影響最終圖像的比例 (0-100%)。 | | |
| 209 | Controls what information is displayed in window caption. | 控制那一些資訊將顯示在視窗的標題內 | | |
| 210 | Convert images like .png or .jpg to icons. | | ||
| 211 | Convert layer of any type to a raster layer | 轉換任何類型的圖層為點陣圖層 | | |
| 212 | Convert the current image to an icon. | | ||
| 213 | Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost. | | ||
| 214 | Convert to icon | | ||
| 215 | Convert to image | | ||
| 216 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | 形狀控制點的座標是有限的整數值。 | | |
| 217 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | 形狀控制點的座標可以有任何的真實數值。 | | |
| 218 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | 從圖像其它部分複製像素，像素覆蓋的標記使用工具 [%s]。 | | |
| 219 | Copy style | 複製樣式 | | |
| 220 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 複製選擇區到剪貼簿 | |