Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
681 | Save the active document. | احفظ العمل النشط | ![]() | |
682 | Save the icon in a format suitable for use. | ![]() | ||
683 | Save the image in selected layer into a file. | احفظ الصورة فى الطبقة المختارة الى ملف | ![]() | |
684 | Save|Close document saving changes. | احفظ | اغلق العمل محتفظا بالتغييرات | ![]() | |
685 | Scale | ![]() | ||
686 | Scale: | ![]() | ||
687 | Scaling | ابعاد | ![]() | |
688 | Scatter | انتشار | ![]() | |
689 | Screen color | ![]() | ||
690 | Search the help for selected phrase. | ابحث عن الجملة المختارة | ![]() | |
691 | Select | ![]() | ||
692 | Select &all | اختار الكل | ![]() | |
693 | Select &all (%s) | (%s) اختيار الكل | ![]() | |
694 | Select Location | أختر مكان | ![]() | |
695 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | ![]() | ||
696 | Select all objects that are currently not selected. | اختر كل العناصر التى لم تختر حاليا | ![]() | |
697 | Select how to handle multiple open documents. | اختر كيف تتناول عدة اعمال مفتوحة | ![]() | |
698 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | اختار كيف تدمج الطبقة الحالية مع الطبقات السفلى | ![]() | |
699 | Select operating system and file format for the icon. | اختر نظام التشغيل وتنسيق الملف للايقونة | ![]() | |
700 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | أختار لغتك المفضلة من القائمة . اللغة الانجليزية ستكون اللغة المستخدمة اذا لم توجد لغتك | ![]() |