Romanian phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Dacă este activată, comenzile de meniu legate de configurarea aspectului și comutarea vor fi vizibile în meniul principal.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Dacă este activat, aplicaţia află informaţioi despre string-uri netraduse şi te ajută să le traduci.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Dacă e activă opţiunea, string-uri-le netraduse vor fi precedate cu [*] în feresatra aplicaţiei.

Image

Imagine

Image &zoom:

Image - Viewer

Image Editor - Outline Properties

Image filters toolbar

Image from clipboard

Imagine din clipboard

Images

Imagini

Import file

Importeaza fisier

Import layer...

Importa strat...

Increase image magnification by one step.

Creşte mărirea cu un pas.

Insert Clipboard contents.

Introdu conţinutul Clipboard.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Insert frame...

Introdu cadru...

Integral coordinates

Coordonate integrale