Occitan phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clicar aici puèi subre qual contraròtle que sia per ne saber mai subre el. |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clicar subre un boton per cambiar e arribar rapidament al dorsièr causit. Podètz ajustar lo dorsièr actual a aquesta lista en emmerçar los botons dins la partida nauta, a man drecha, d'aquesta fenèstra. | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 145 | Close | Tancar | | |
| 146 | Close the active document. | Tancar lo document actiu. | | |
| 147 | Color | Color | | |
| 148 | Color adjustments... | Atilhament de las colors | | |
| 149 | Color button palette | Paleta dels botons de color | | |
| 150 | Color depth: | | ||
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | | ||
| 152 | Color picker value range: | Ventalh de la valors per lo seleccionador de colors: | | |
| 153 | Color picker window | fenèstra del causidor de colors | | |
| 154 | Color saturation... | Saturacion de las colors.... | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | | ||
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 157 | Colorize | Colorir | | |
| 158 | Colors | Colors | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Las colors sont carteladas dins lo boton color de la paleta de la fenèstra segondària ( en mai de las colors estandard). | | |
| 160 | Configuration | Configuracion | |