Spanish (modern sort) phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | Archivos modificados recientemente |  | |
| 522 | Recently used colors | Colores recientes | | |
| 523 | Rectangle | Rectángulo | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Quita las líneas traducidas de la lista. | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Eliminar carpeta de favoritos | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Quita el(los) cuadro(s) seleccionado(s) del cursor animado. | | |
| 527 | Rename file | Renombrar archivo | | |
| 528 | Replace | Reemplazar | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Cambia los píxeles afectados por el color o imagen de fondo. | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Reemplazar la imagen (o capa) entera con la selección flotante actual. | | |
| 531 | Resize | Redimensionar | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | Cambiar el tamaño de la selección para cubrir la imagen entera. | | |
| 533 | Restore selection size | Restaurar tamaño de selección | | |
| 534 | Retouch with: %s | Retocar con: %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Invertir orden de los marcos | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Invierte el orden de los marcos seleccionados o de todos los marcos si menos de dos están seleccionados. | | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 538 | Right | Derecha | | |
| 539 | Right-Left | Derecha-Izquierda | | |
| 540 | Rotate | Girar | |