Catalan phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Help select |  | ||
| 942 | Help text: | Text d'ajuda: | | |
| 943 | Help topic | | ||
| 944 | Help topic: | | ||
| 945 | Hidden | | ||
| 946 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | | ||
| 947 | Hide manager | Amaga gestor | | |
| 948 | Hide tabs | | ||
| 949 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Amagar en el menú els comandaments "Afegir valors inicials personalitzats" i "Gestionar valors inicials personalitzats". Pots activar-los de nou des de la configuració del disseny. | | |
| 950 | Hide translated | | ||
| 951 | Hide translated strings | Amaga cadenes traduïdes | | |
| 952 | High speed | Alta velocitat | | |
| 953 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | | ||
| 954 | Highlight missing strings | Destaca cadenes perdudes | | |
| 955 | Highlight untranslated | | ||
| 956 | Highlights: | | ||
| 957 | History | | ||
| 958 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | | ||
| 959 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | ||
| 960 | Horizontal | Horitzontal | |