Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1421 | Resize image | Αλλαγή μεγέθους εικόνας | ![]() | |
1422 | Resize the selection to cover the entire image. | Άλλαξε το μέγεθος της επιλογής για να καλύψεις ολόκληρη την εικόνα. | ![]() | |
1423 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Αλλαγή μεγέθους από το %s x %s σε %s x %s εικονοστοιχεία (pixels). | ![]() | |
1424 | Resizing method: | Αλλαγή μεγέθους μέθοδος: | ![]() | |
1425 | Resolution: | Ψήφισμα: | ![]() | |
1426 | Respect alpha | ![]() | ||
1427 | Respect image opacity | Εκτιμούν την αδιαφάνεια της εικόνας | ![]() | |
1428 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Αφορά το γεμάτο κανάλι άλφα της εικόνας και μην συμπληρώσετε διαφανείς περιοχές. | ![]() | |
1429 | Restore selection size | Επαναφορά του μεγέθους επιλογής | ![]() | |
1430 | Retouch with: %s | Ρετούς με: % s | ![]() | |
1431 | Reverse frame order | Αντίστροφη σειρά καρέ | ![]() | |
1432 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Αντιστρέφει τη σειρά των επιλεγμένων καρέ ή όλα τα καρέ εάν είναι μικρότερο από τα δύο είναι επιλεγμένα. | ![]() | |
1433 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | ![]() | ||
1434 | Right | Δεξιά | ![]() | |
1435 | Right-Left | ![]() | ||
1436 | Right-handed | ![]() | ||
1437 | Right/Lower Pane | ![]() | ||
1438 | Right/Upper Pane | ![]() | ||
1439 | Role: | ![]() | ||
1440 | Rotate | Περιστροφή | ![]() |