Italian phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 481 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Contrasto controlla la differenza tra le aree più scure e più chiare dell'immagine. |  | |
| 482 | Contrast... | Contrasto... | | |
| 483 | Controlled sync ID | | ||
| 484 | Controlled viewport: | | ||
| 485 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 486 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | SLIDE X 50% | | |
| 487 | Controls how to specify the final canvas size. | Controlla come specificare la dimensione finale del foglio. | | |
| 488 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Controlla il posizionamento dell'immagine originale sul nuovo foglio. | | |
| 489 | Controls what information is displayed in window caption. | Scegli quali informazioni mostrare nel titolo | | |
| 490 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 491 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 492 | Convolution matrix | | ||
| 493 | Convolution matrix: | | ||
| 494 | Coordinates | coordinate | | |
| 495 | Coordinates accuracy | | ||
| 496 | Coordinates mode | | ||
| 497 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | la modalità Coordinate controlla se le forme disegnate sono allineate con i limiti dei pixel. | | |
| 498 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Coordinate dei punti di controllo delle forme 'sono limitate a valori interi. | | |
| 499 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordinate dei punti di controllo delle forme 'può avere qualsiasi valore reale. | | |
| 500 | Copy current image | Copia immagine corrente | |