Polish phrases #221-240 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters. | Pozwala na szybką zmianę macierzy splotu na jeden z powszechnie używanych filtrów. |  | |
| 222 | Allows you to specify your own image zoom value. | Pozwala określić własny stopień zbliżenia obrazu. | | |
| 223 | Alpha | Alfa | | |
| 224 | Alpha Threshold | | ||
| 225 | Alpha channel | Kanał alfa | | |
| 226 | Alpha channel: | Kanał Alfa: | | |
| 227 | Alpha threshold | | ||
| 228 | Alpha threshold: | Próg alfa: | | |
| 229 | Alternate select | Alternatywne zaznaczenie | | |
| 230 | Always | Zawsze | | |
| 231 | Amount | Ilość | | |
| 232 | Amount of deleted pixels in percents. | Ilość usuniętych pikseli w procentach. | | |
| 233 | Amount of edge rounding. | Rozmiar zaookrąglenia krawędzi. | | |
| 234 | Amount: | Ilość: | | |
| 235 | An error occured during save operation. Please verify that there is enough space on the destination drive and that you have sufficient access rights. | Wystąpił błąd podczas zapisywanie. Sprawdź czy masz wystarczającą ilość miejsca na dysku i odpowiednie uprawnienia. | | |
| 236 | An image must be placed on the clipboard first. | Obraz musi zostać najpierw umieszczony w schowku. | | |
| 237 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | Błąd nie do naprawienia przy wykonywaniu akcji. Przepraszamy za niedogodność. | | |
| 238 | Anchor | | ||
| 239 | Angle | Kąt | | |
| 240 | Angle of the cut edge. | Kąt krawędzi cięcia. | |