Spanish (Chile) phrases #1001-1020 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Identifier of a selection synchronization group used in current view. |  | ||
| 1002 | Identifier of an edit tool that will be used when an image is pasted or dropped on the window. | | ||
| 1003 | Identifier of the active draw tool. | | ||
| 1004 | Identifier of the active fill style. | | ||
| 1005 | Identifier of the fill style. | | ||
| 1006 | Identifier of the image mask. | Identificador de la máscara de imagen. | | |
| 1007 | Identifier of the view state holding the image mask. | Identificador del estado de vista que sostiene la máscara de imagen. | | |
| 1008 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 1009 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Si se selecciona, el parámetro estará influenciada por presión de la pluma, si está disponible tableta. | | |
| 1010 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | | ||
| 1011 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | Si está habilitado y si es posible, la imagen será redimensionada para ajustarse al rectángulo rotado. | | |
| 1012 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | ||
| 1013 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | Si se activa y la imagen fuente carece de canal alfa, la aplicación intentará detectar el color de fondo y eliminar el fondo. | | |
| 1014 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | ||
| 1015 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | Si está activada, todos los cambios de configuración se guardan y restauran cuando esta operación se ejecuta de nuevo. | | |
| 1016 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | Si se activa, todos los cambios en el diseño de interfaz gráfica de usuario (incluidas últimos valores de filtro, tamaños, posiciones del panel divisor, pestañas activas, etc) se guardarán automáticamente cuando la ventana o documento está cerrado. | | |
| 1017 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | Si está activada, la aplicación le pedirá que guardar el documento modificado cuando la ventana con ese documento se está cerrando. | | |
| 1018 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | ||
| 1019 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si está activado, los comandos de menú relacionados con la configuración y diseño de conmutación será visible en el menú principal. | | |
| 1020 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | |