French (Canada) phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. |  | ||
| 2022 | Tip: Drag in arrow direction. | | ||
| 2023 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Ajoutez des icônes par glisser déposer de fichiers contenant des icônes à partir d'un navigateur.. | | |
| 2024 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 2025 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérence augmente dans des zones continues et réduit dans les zones irrégulières. | | |
| 2026 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 2027 | Tool ID | | ||
| 2028 | Tool ID: | | ||
| 2029 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'options. | | |
| 2030 | Tool presets | Préréglage d'outil | | |
| 2031 | Tool properties | | ||
| 2032 | Tool state sync ID: | ID Outil état de sync : | | |
| 2033 | Tool state sync-ID: | | ||
| 2034 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 2035 | Toolbar ID | | ||
| 2036 | Toolbar name | | ||
| 2037 | Top | Haut | | |
| 2038 | Top left | Haut à gauche | | |
| 2039 | Top right | Haut à droite | | |
| 2040 | Transformation | Transformation | |